| 1. | That is similar to the idea of a leap day.
Cette idée est similaire à celle d'un saut d'une journée. |
| 2. | Fadeaway – A jump shot taken while jumping backwards, away from the basket.
Fadeaway : tir au panier effectué lors d'un saut vers l'arrière. |
| 3. | We therefore need to see a qualitative leap in europe's initiative.
c'est la raison pour laquelle l'initiative européenne doit réellement être l'occasion d'un saut qualitatif. |
| 4. | The number of rotations on a jump is denoted by the number preceding the element abbreviation.
Par contre, le nombre de rotations d'un saut est désigné par un nombre précédant l'abréviation de l'élément. |
| 5. | Kiedis suffered an additional injury in Prague after falling off the stage while attempting to execute a back flip.
Kiedis se blesse à nouveau à Prague après être tombé de la scène à la suite d'un saut périlleux arrière raté. |
| 6. | He died from injuries incurred after BASE jumping off Angel Falls in Venezuela, the highest waterfall in the world.
Il meurt de ses blessures à la suite d'un saut en BASE jump dans la zone du Salto Angel au Venezuela. |
| 7. | The sinfonia and the opening choral movement are both based on the motive of an octave leap followed by five descending half steps.
La sinfonia et le chœur d'ouverture sont tous deux basés sur un motif d'un saut d'octave suivi de cinq demi-tons descendants. |
| 8. | In 2010 Atherton broke a vertebra in his neck whilst dirt jumping and has missed half of the season including the World Championships.
En 2010 Dan se brise une vertèbre lors d'un saut et manqua la moitié de la saison ainsi que les Championnats du monde. |
| 9. | It was renamed after Paul Ausserleitner, an Austrian ski jumper who died of the consequences of a fall on this hill in January 1952.
Il a été baptisé « Paul Ausserleitner » du nom d'un skieur autrichien qui périt lors d'un saut sur ce tremplin en 1952. |
| 10. | During one time jump Charlotte, Faraday and Miles are captured by the Others in 1954, where Faraday proclaims his love for her.
Lors d'un saut dans le temps, Charlotte, Faraday et Miles sont capturés par les « Autres » en 1954, où Faraday lui déclare son amour pour elle. |
